Полный немецко-русский словарь - regie
Перевод с немецкого языка regie на русский
regie
f Thea., Rtv. режиссура; österr. государственная монополия; Verwaltung; Regie führen руководить постановкой (bei Р); fig. дирижировать (Т); in eigener Regie самолично
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
,-'ЉЂ,,-'ЉЂ†, фр. f =, -n 1) режиссура, постановка; перен. тж. руководство (чем-л.), организация (чего-либо) Regie Wolfgang Staudte — режиссёр Вольфганг Штаудте (надпись на афише, титр кинофильма) die Regie fuhren ,haben, besorgen, — режиссировать, быть режиссёром ,постановщиком, чего-л.; перен. организовать, руководить wegen der schlechten Regie gab es bei der Veranstaltung viel unangenehme Uberraschungen — из-за плохой организации мероприятия возникло много досадных осложнений 2) самоуправление; управление (орган) 3) in j-s Regie — за счёт кого-л. in Regie bauen — производить строительные работы хозяйственным способом ein Geschaft in eigener Regie fuhren — вести дело за собственный счёт ,со своим капиталом, einen Auftrag in eigener Regie ausfuhren — выполнить заказ своими средствами eine Arbeit in Regie geben — отдать подряд на выполнение работ 4) б. ч. австр. государственная монополия 5) pl австр. накладные расходы; издержки die Regien decken — покрыть расходы ...Большой немецко-русский словарь
2.
f 1. режиссура; постановка die Regie führen 1) режиссировать 2) перен. руководить 2. (само)управление in seine Regie nehmen* взять в свои руки in eigener Regie самостоятельно; за счёт собственных средств 3. австр. государственная монополия ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1928 | |
3 | 1881 | |
4 | 1732 | |
5 | 1462 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1206 | |
10 | 1089 | |
11 | 1065 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1017 | |
15 | 989 | |
16 | 964 | |
17 | 953 | |
18 | 920 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |